Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: suma zadłużenia
...na jakieś bezpośrednie zagrożenie związane z płynnością, to zauważa jednak, że FT w roku 2003
suma zadłużenia
długookresowego z obowiązującym terminem spłaty firmy sięga ok. 15 miliardów euro;”
...have any immediate liquidity concerns, the rating agency notes that FT faces around €15 billion of
total
long-term debt
maturities in 2003’.
Choć Moody's nie wskazuje na jakieś bezpośrednie zagrożenie związane z płynnością, to zauważa jednak, że FT w roku 2003
suma zadłużenia
długookresowego z obowiązującym terminem spłaty firmy sięga ok. 15 miliardów euro;”
Although Moody's does not have any immediate liquidity concerns, the rating agency notes that FT faces around €15 billion of
total
long-term debt
maturities in 2003’.
Po pierwsze, Komisja stwierdza, że środki, którymi dysponował beneficjent przekraczały
sumę zadłużenia
pozostałego po układzie.
First, the Commission notes that the resources available to the beneficiary exceeded the
amount
of debt
remaining after the arrangement.
Po pierwsze, Komisja stwierdza, że środki, którymi dysponował beneficjent przekraczały
sumę zadłużenia
pozostałego po układzie.
First, the Commission notes that the resources available to the beneficiary exceeded the
amount
of debt
remaining after the arrangement.
...zadłużenia ze SNIACE, dnia 5 listopada 1993 r. i 31 października 1995 r. W pierwszym przypadku
suma zadłużenia
wyniosła 1362708700 ESP (łącznie z odsetkami), zaś w drugim przypadku 339459878 ESP
...repayment agreements with SNIACE on 5 November 1993 and 31 October 1995. In the first case the
sum
owed was ESP 1362708700 (including interest) and in the second it was ESP 339459878 (including i
Fundusz FOGASA zawarł dwa porozumienia o zwrocie zadłużenia ze SNIACE, dnia 5 listopada 1993 r. i 31 października 1995 r. W pierwszym przypadku
suma zadłużenia
wyniosła 1362708700 ESP (łącznie z odsetkami), zaś w drugim przypadku 339459878 ESP (łącznie z odsetkami).
FOGASA concluded two debt repayment agreements with SNIACE on 5 November 1993 and 31 October 1995. In the first case the
sum
owed was ESP 1362708700 (including interest) and in the second it was ESP 339459878 (including interest). 
